菲律宾政府谈判者认为WTO多哈回合在2004年底不会达成协议

    　　《BusinessWorld》2004年1月5日报道——
　　
　　菲律宾贸易谈判者怀疑WTO能否在2004年年底圆满完成本回合谈判。
　　
　　负责国际贸易事务的贸易次长Thomas G. Aquino在一份年终报告上说，WTO成员国似乎不可能在2005年1月解决现有的问题从而开始新一轮的谈判。
　　
　　“本回合的最终期限已经不切实际。” Thomas G. Aquino说。
　　
　　然而，总部位于日内瓦的WTO一直坚信可以在2004年底完成谈判。
　　S
　　
　　自从2003年9月的墨西哥坎昆会议失败后，WTO一直在试图加快谈判进程，以便能在2005年1月达成一份新协议。
　　
　　然而，Thomas G. Aquino说，菲律宾及其伙伴国有义务有责任帮助复苏谈判。尽管如此，他强调说菲律宾仍然坚持其在农业问题上的立场。菲律宾一直呼吁削减诸如美国和欧盟这些富国的农业补贴。
　　
　　在坎昆谈判期间，马尼拉(菲律宾首都)与其它发展中国家一起组成了21国集团。这一组织要求完全取消富国的这类农业补贴，这些补贴大概每天是10亿美元。
　　
　　而坎昆谈判也因富国拒绝削减对其农民的出口及国内补贴而破裂。
　　(中改院WTO信息查询中心 吴颖钏编译）